 |
DETAIL |
| PHOTO
GALLERY ASSOCIATES: www.arpnet.it/aivam |
|
|
|
|
| Mulireisen
in Umbrien Trekking someggiato in Umbria |
|
| Wandern mit
Muli, Pferd und Esel In viaggio con Muli, Cavalli e Asini |
|
|
|
|
| “ Ich
höre das vertraute Stampfen der Tiere in der Nacht, ihr Rupfen an Grasbüscheln. Ich höre noch das Gelächter, als wir am Fluss badeten, das Knistern des Feuers, den Schrei des Esels und die Antwort des Maultieres. Was soll ich noch weiter aufzählen, jetzt da ich wieder zu Hause bin... Ich wäre gerne wieder unterwegs.“ |
|
| "Sento il suono familiare dello scalpitio degli animali nella notte, lo strapparsi dei ciuffi d'erba. Sento ancora le risa di quando facevamo il bagno nel fiume, lo strepitio del fuoco, il richiamo dell'asino e la risposta del mulo. Ma che cosa posso raccontare ancora, ora che sono di nuovo a casa ... Vorrei tornare in viaggio". | |
|
|
| Wir
laden ein zu einem Trekking durch den Apennin. Vier bis sieben Tage
wandern wir durch die Berglandschaft Umbriens. Wir gehen alle zu Fuss.
Unsere Tiere tragen die allgemeine Ausrüstung wie Zelte, Kochgerät,
den Proviant und eure Schlafsäcke und Isomatten. Die Zahl der benötigten
Saumtiere und der Treiber richtet sich nach der Gruppengröße. Das Führen
einiger Tiere steht den Teilnehmern offen. Wir zeigen gerne wie es geht. Den Tagesablauf bestimmen weitgehend Wetter und Tiere. Im übrigen beschließen wir gemeinsam, wo uns die Reise hinführt. Schritt um Schritt geht es voran. Nicht sportliche Leistung zählt, sondern Schauen, Hören, Spüren: Der Weg ist unser Ziel. Abends, wenn die Tiere versorgt sind, bauen wir zusammen das Camp auf und sitzen zum Essen, Reden und Genießen am Feuer. Termin und Dauer der Expedition wählt ihr. Am besten ist es, wenn ihr eure Reisegruppe selbst zusammenstellt. |
Vi
invitiamo ad un trekking attraverso gli Appennini. Da i quattro ai sette
giorni ci muoviamo nelle montagne umbre. I nostri animali trasportano
l'attrezzatura come tende, stoviglie, cibo e in più i vostri
sacchi a pelo e materassini. Il numero degli animali da soma e delle
guide dipende dal numero di partecipanti, che hanno comunque la possibilità
di condurre di persona questi animali. Vi facciamo vedere volentieri
come si fa. Lo svolgimento della giornata e determinato dal tempo e dagli animali. Del resto decidiamo insieme dove ci porta il nostro viaggio. Avanziamo passo per passo. Non conta il rendimento sportivo, ma udire, guardare, sentire: la via è la nostra meta. La sera, dopo aver provveduto agli animali, montiamo insieme il nostro campo e ci riuniamo intorno al fuoco a mangiare, parlare, godersi l'attimo. Data e durata della spedizione vanno decise da voi. Meglio ancora se venite già con un gruppo formato. |
|
|
|
| Per
ulteriori informazioni sul viaggio e su di noi: Guided Pack Trips In Umbria Italy. We do hiking with pack horses-mules and donkeys. 4 to 7 days we will hike and camp with You in the lonely umbrian hills and mountains. We furnish stock, tents, food, kitchen gear and know how. For further information please call or fax to: |
|
Hinterland
- Günther Mittenzwei |
|